Autoriseret oversættelse - autoriseret og certificeret oversættelse
Auktoriserede oversættere udfører autoriseret oversættelse af visse juridiske dokumenter såsom eksamensbeviser fra svenske og udenlandske universiteter, gymnasieeksamensbeviser, forsikringspolicer, adoptionsdokumenter, dødsattester, boopgørelser, fødselsattester, vielsesbeviser, kørekort, forskellige attester og andre dokumenter. Disse oversættelser skal attesteres. Det betyder, at originalen sammenlignes med kopien, og en autoriseret/certificeret oversætter bekræfter, at oversættelsen stemmer overens med originalen/kopien. En autoriseret oversætter er en person, der har bestået en autorisationsprøve og fået sin kompetence vurderet af en uafhængig myndighed. Autoriserede oversættere har en høj kompetence og erfaring inden for deres område og kan derfor garantere høj kvalitet i deres oversættelser.